me: i don’t understand why they don’t understand…
tristan: english is their second language. second!
that conversation took place sometime last week. i had assigned homework to my gifted classes at the foreign language high school…they’re thirty-two of the best english-speaking third grade middle school students in all of daegu. that is a big deal. they took several tests and had an interview in order to land a place in a gifted class taught by moi…and the homework assignment was that they had to write 3 thesis statements about the giver (by lois lowry). a thesis statement including the title of the book (the giver!), the author of the book (lois lowry), a theme from the book, and 3 pieces of evidence that supports said theme. not one (not. one) student understood the assignment. a couple were close, but 2 out of 32 is crap. crap.
so i was venting to tristan. it was mostly my fault, of course. i was expecting AP work from 14 year old korean students. i kept kicking myself for having not explained enough, not been more clear, not taken more time to break things down. to me, it’s so simple, but that’s because i had awesome (minus sophomore year) AP english teachers in high school. and though english is my second language, i’m completely english fluent (you may choose to disagree with me in the comments area).
so i was pretty bummed last week. it’s not because i care about the students per se. i just want them to write correctly.
on saturday, we had korean class. for some reason, the intermediate II class (there are 4 levels at the ymca) joined the advanced class. most of my classmates welcomed the intermediate level students. that’s because most of my classmates are cattle. if the teacher brought us to a cliff and told them to jump, they’d do it. moooooooooooooo. i didn’t say what i was feeling, which was ‘why you bitches in my class?’ because tristan is in the intermediate II class. god forbid i downgrade tristan to an intermediate student. i found the entire situation annoying. and nonsensical. why would you bring our class level down? and subsequently, why would you encourage the other class to speak at a level much higher than they’re capable of? it’s not like i’ll bottom now if i get to top tomorrow. there’s no happy medium here. no compromis.
the teacher for our advanced class scrambled a bit, essentially decided to reteach last week’s lesson, and digressed more than she normally does. why? all for two intermediate level students. i suppose it’s my fault. i let it happen. i should’ve raised my hand and protested, “hey, why don’t we NOT dumb our class down so that we actually learn something new?” right, like i could’ve done that. it was a trap if there ever was one.
i get that i’m an incredibly selfish student. if i don’t understand something, i’ll raise my hand and say, “yo yo yo, i don’t understand. teach it again.” and i get frustratingly annoyed when others ask dumb-ass questions. i mean, what do you do with people who confuse ‘to be salty’ with ‘to be small’ (짜다 and 작다)?
one of trickiest things about the korean language is the pronunciation (발음). it’s kind of like finding the right key on a violin fingerboard. if you’re a hair too high, you’re sharp. if you’re a hair too low, you’re flat. it’s very easy to confuse ‘to buy’ (사다 “sa-da”) with ‘to be inexpensive’ (싸다 “ssa-da”). yes, i get that these people are white, but then why would you go around making fun of koreans who say “shit down” instead of “sit down”? and though you complain about all the korean kiddies coming up to you and screaming “hello!” to your face, how would you feel if everyone in your elementary, middle, and high school (your peers) walked past you mumbling “ching chang chong chang ching”? and no, it is not. the. same.
today seems to be an angry day. after class, diana, tristan and i went to italy italy for some pasta. in class, the girls and i are not friends. outside of class, we’re buddies. then diana and i met elisha for some coffee at starbucks. elisha contributes to deciding who gets hired, who gets renewed, who gets assigned to what school in my city’s education system (she’s got some power). diana wishes to work in a public school this september, so i arranged a little meeting between them. we talked about teaching, and teaching styles, and complained about what native english speakers usually complain about…just normal stuff. however, we did touch on teaching really really smart kids how to write. i felt at peace, somewhat. here were the three of us, who actually really care about teaching effectively.
you hear horror stories about native english speakers who do nothing at the school they’re assigned to. they show movies, or just read from the book out loud (repeat after me!). they don’t plan lessons, they call in sick whenever they’re hung over, and they complain the entire year. i actually overheard one of the douche-iest ‘teachers’ claim that a) he does nothing, b) that this is the easiest job he’s ever had because a) he does nothing. then he proceeded to ask whoever would listen for lesson plans that he could use in class. i believe he’s from new zealand. explains so much.
since diana and i both wish to teach at a high school next term, it’d be hella awesome if we both got assigned to the foreign language high school (since there are two available positions there). no doubt we’d be neighbors and i could track all the men going into and coming out of her vagina—er, apartment. what’s the percentage of both of us landing the good high school? i dunno. 10%? here’s hoping…
saturday night and sunday were spent answering my gifted students’ emails. i suppose when they started studying for the test, panic struck them, resulting in the crazy questions in my mailbox. what is point of view? i wasn’t in class when you went over tone, protagonist, utopia, and dystopia—can you tell me what they are? for the essay, do i have to write on the giver (no, i want you to write on a christmas carol (!))? how much time do we have to take the test? where in the world is carmen sandiego!?!? (okay, so the last one didn’t happen)
yesterday, the kids took their evaluation on the giver. there were 30 multiple choice questions (easy), 10 vocabulary questions (extremely difficult), 20 short answer/fill-in-the-blank questions (extremely difficult), and 1 essay (not too bad). based on what i’ve skimmed through…i’m guessing that A class’s (the better class) average will be a paltry 79 and that B class’s average will be a dismal 74. i’m guessing. i did read the thesis statements for A class, and thank baby jesus that 90% of them know how to write a good thesis statement. since i have these kids until november, i know i can drill AP-style writing into their little heads. even if i (and they) have to bleed a little.
i feel much better now. about teaching, that is. thank you for letting me vent.
it is hot and humid today. at one point, i’m pretty sure i was melting. and this morning, my curling iron died. and i almost did, too.